Deutsch für Anfänger in 11 Folgen

Impressum

Herausgeberin

Susanne Hecht
Amselstraße 15
D-42555 Velbert

Tel.: 02052 80658

E-Mail: susanne.hecht(at)libero.it

Inhaltlich verantwortlich gemäß § 55 Abs. 2 RStV: Susanne Hecht (Anschrift wie oben)

Webmaster

Enrico Kunz-Lenski

Autorin der Site

Susanne Hecht (soweit nicht anders vermerkt)

Sprachfassungen

Deutsch
Susanne Hecht
Englisch

Matthew Harper, Michael Patterson, Jutta Clemens, Adelheid Klug, Dieter Kerl, Manuela Simmich-Lovan.
Online-Übungen: Susanne Hecht, Lektorat: Sonja Bründl-Price

Italienisch

Giuseppina Piccardo, Francesca Savoia (personaggi), Susanne Hecht (responsabile per tutti gli errori!)

Indonesisch

Inge Hecht

Die Autorinnen und Autoren der Download-Elemente, der interaktiven Übungen und Plug-Ins

Video

Buch, Regie, Produktion Susanne Hecht
Kamera Josua Vogelbusch
Schnitt Petra Jurowski
Aufnahmeleitung Hans-Christian Müller

Arbeitsbuch

Autorinnen

Birgit Gasperschitz
Susanne Hecht
Giuseppina Piccardo

Sprachfassungen
Italienisch

Giuseppina Piccardo
(und Schlussredaktion der italienischen Fassung als Modell für sämtliche Sprachfassungen)
Englisch Matthew Harper, Michael Patterson, Richard Slipp in Zusammenarbeit mit Susanne Hecht
Abweichungen von der italienischen Fassung: Susanne Hecht
Indonesisch

Deutsch

Inge Hecht

Susanne Hecht

Dialogtranskripte

Autorin

Susanne Hecht

Übersetzungen
Englisch: Michael Patterson (Start)
Dieter Kerl (Episodes 1-4)
Jutta Clemens (Episodes 5-6)
Adelheid Klug (Episodes 7-8)
Juliane Jurkutat (Episodes 9-10)
Italienisch Maurizia Maino
Indonesisch Inge Hecht

Glossar

Giuseppina Piccardo

Übersetzung ins Englische: Sabine Altwein

Online-Übungen

Autorin
Susanne Hecht

Hergestellt von Enrico Kunz-Lenzki

Sprecher

Adrian Simpson, Susanne Hecht, Gottfried Meinhold

Special Guest: Wolfgang Schlorke (die Stimme aus Sachsen in Episode 4/ Reading 3; Episode 7 / Reading 2, Pronunciation 1, 2; Episode 8 / Speaking 1, 2; Episode 9 / Reading 1, 2)

Musik
Wenn in den Übungen nicht anders vermerkt, handelt es sich Exklusiveinspielungen für diese Site.
Video
Sämtliche Plug-Ins aus "Was ist los in Hauptstraße 117?" von Susanne Hecht

Haftungsausschluss

Inhalt des Onlineangebotes

Die Inhalte der Webseiten zum Lernangebot „Was ist los in Hauptstraße 117?“ werden mit größter Sorgfalt recherchiert und implementiert.

Fehler im Bearbeitungsvorgang sind dennoch nicht ausgeschlossen.

Die Herausgeberin übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Herausgeberin, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind ausgeschlossen, sofern die Herausgeberin diese nicht nachweislich vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht hat.

Verweise und Links

Die Herausgeberin ist in diesem Umfang als Anbieter für die eigenen Inhalte verantwortlich.

Von diesen eigenen Inhalten sind Links auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenen Inhalte zu unterscheiden. Diese fremden Inhalte stammen weder von der Herausgeberin noch hat sie die Möglichkeit, den Inhalt dieser fremden Seiten zu beeinflussen.

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches der Herausgeberin liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall vorliegen, in dem die Herausgeberin von den Inhalten Kenntnis hat und es ihr technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

Die Herausgeberin erklärt daher ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung die entsprechenden verlinkten Seiten frei von illegalen Inhalten waren. Die Herausgeberin hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der gelinkten/verknüpften Seiten.

Deshalb distanziert sie sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten/verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung rechtswidrige Inhalte enthalten.

Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in eventuellen Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

Urheber- und Kennzeichenrecht

Die Herausgeberin ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihr selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen.

Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!

Die Herausgeberin behält sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

Die auf dieser Website und der zugehörigen Übungssite www.hauptstrasse117.uni-jena.de zur Verfügung gestellten digitalen Texte, Bilder und Plug Ins dürfen nicht kopiert und anderweitig verwendet werden. Sie dürfen keinesfalls ohne das Wissen der Autorin oder Herausgeberin in andere Kontexte implementiert werden.

Lizenzanfragen können über die angegebene Kontaktadresse - auch per E-Mail - gestellt werden.

Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

 

Impressum | Sitemap | © Susanne Hecht

de| it| en| es| id